In somewhat the same vein as before/after decorators, I got to thinking about the "elementwise" application of functions that is characteristic of the R programming language, and of NumPy.

与这种 decorator 前/后类似的情况，我想到了 R 编程语言和 NumPy 特有的函数的 “elementwise” 应用。

youdao

The draft has a lot of the same ideas so you can get a good idea for what Art of R Programming is about, although from a quick scan, the final is more polished and contains more material.

它里面包含很多相似的观点，因此你可以充分了解到R编程的艺术是什么。虽然很短，但是完稿经过进一步的润色，将会包含有更多的材料。

youdao

True to its functional programming heritage, you can do most everything you want to do in R using plain declarative statements.

按其函数式程序设计传统，使用普通声明语句，您就可以在 R 中完成几乎所有的事情。

youdao

In the U.S., DIRECTV offers its 18.6 million customers more than 130 HD channels and Dolby-Digital(R) 5.1 theater-quality sound (when available), access to exclusive sports programming such as NFL SUNDAY TICKET(TM), award winning technology like its DIRECTV(R) DVR Scheduler and higher customer satisfaction than the leading cable companies for nine years running.

ENGADGET: blogger-avatar

In the U.S., DIRECTV offers its 18.6 million customers access to 160 HD channels and Dolby-Digital(R) 5.1 theater-quality sound (when available), access to exclusive sports programming such as NFL SUNDAY TICKET(TM), award winning technology like its DIRECTV(R) DVR Scheduler and higher customer satisfaction than the leading cable companies for nine years running.

ENGADGET: n3D presents History Channel's The Universe in 3D on July 30

But on February 1st, he started a new job as CEO of Revolution Analytics, the company supporting, spreading, and enhancing R, the open-source statistics and predictive analytics programming language.

FORBES: Revolution in the Big Data and Business Landscape