Mary became quite still and Colin looked fretful.

玛丽变得很安静，科林显得很烦躁。

youdao

He sat quite still, benumbed and cold.

他一动不动地坐着，直挺挺的，十分冷淡。

youdao

The older persons followed quietly; the little ones stood quite still.

年长的人静静地跟在后面；小家伙们静静地站着。

youdao

"The plane is still very high and it's quite clear that he's not coming in for his bombing run.

VOA: special.2010.01.31

He moves out and he goes on -- and of course, he's still being supported quite generously by his father -nonetheless, he goes on an extended tour through France and Italy.

他搬了出去，并且继续独自前行，尽管如此，他父亲还是慷慨的给予他大量的支持,他去了法国和意大利旅行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's not about marriage, and marriage will still seem quite a ways off, I fear, when you read Lycidas, but we will be marking the transition to the poetry of marriage soon enough.

那不是讲婚姻的，我担心当你们读《利西亚斯》的时候，婚姻仍是一个走出的方法，但是我们,将很快标记诗篇中关于婚姻的转变。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One day when we were going down the lane for the mail, and were in fact not far from the box, my mother stopped and stood quite still.

NEWYORKER: Gravel

It is quite fresh, still quite raw what happened.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

That said, the MEMS display sector is still quite small and still a ways from reaching the market (hello, Mirasol), which makes every appearance a bit more interesting than the last.

ENGADGET: Hitachi's MEMS display: big aspirations in a little prototype