By the end of the day, the laboratory freezer brimmed with 149 biological samples - "enough for about 50 papers," quipped one of the biologists.

到那天结束，实验室冰箱里塞满了149块生物样本——“足以贴满50张纸了”，一名生物学家自嘲说道。

youdao

"At last it's happened – everyone reading the same scripture, " quipped one user of the popular Sina Weibo microblogging service in a comment widely repeated throughout Chinese social media.

一位在中国广受欢迎的新浪微博的博主在一篇网络上广为流传的评论中写道：“最终还是发生了——每名网民都阅读了这一文章。”

youdao

Then a Jeopardy! clue is displayed: "Groucho quipped, 'One morning I shot' this 'in my pajamas.'"

然后，《危险边缘》的提问线索这样说：“格劳乔打趣的说，‘一天早上我把这射在了我睡衣上’。”

youdao

One Egyptian analyst quipped Senator Mitchell is starting to become "a household name in Egypt and the Arab world."

VOA: standard.2009.07.27

One quipped that it will soon be standing room only in the long grass.

ECONOMIST: Long grass, tough choices

One commentator quipped, if there were an overall winner, it would have to be Apple, which, famously, choses not to exhibit.

FORBES: Why CES Looks To Be A Yawn This Year

"This is a problem of technology - but we'll get used to it, " one MP quipped when he eventually mastered the PA system.

BBC: Kenyan MPs get new $3,000 seats