The children all sat quietly listening to the teacher telling stories.

孩子们都乖乖儿地坐着听老师讲故事。

《新英汉大辞典》

It came around to Frank who sat quietly listening to the others.

一圈过来，轮到一直默默坐在那儿听别人讲的弗兰克了。

youdao

It was a sunny morning, we are quietly listening to the teacher.

那是在一个晴朗的早晨，我们正在安安静静地听老师讲课。

youdao

And so during the summer of 2011, the security services sat quietly listening and assessing Naseer's plans.

BBC: The joker who wanted to be a bomber

He sat in court quietly listening on his first day, briskly answering routine questions about his rights and his lawyer.

BBC: Profile: Bradley Manning

He's small, bespectacled and sits quietly listening.

BBC: In court with Bradley Manning