The task-force is therefore forcing through “quick rinse” or “pre-packaged” bankruptcies to separate the good assets from bad assets and liabilities speedily.

因此特遣部队另辟蹊径，通过“快速变装”或者“提前包装”破产来将良性资产快速从不良资产和负债之中抽离出来。

youdao

I know some people who only wash the upper sides of dishes or the inside of cooking POTS with soap, while everything else just gets a quick rinse in cold water!

我知道有些人只洗盘子和锅的里面，而其他地方只是在冷水里冲一下。

youdao

I see, I see. And would you like a quick shampoo and rinse?

我知道。我知道。你要快速洗个头吗？

youdao

When I got to work it went on the desk until my mid-morning trip to the office coffee pot, where I gave it a quick rinse and refilled it.

FORBES: The Reusable Cup Experiment

Such a bankruptcy for Chrysler would test the administration's theory that a major carmaker could undergo a "quick rinse" in court, shedding unwanted liabilities, and emerge as a smaller but healthier company.

FORBES: Restructuring

If you are waiting to put money to work, wait for a quick momentum rinse before thinking buy.

FORBES: Stocks Need A Boost From Apple And Bernanke