The task-force is therefore forcing through “quick rinse” or “pre-packaged” bankruptcies to separate the good assets from bad assets and liabilities speedily.

因此特遣部队另辟蹊径，通过“快速变装”或者“提前包装”破产来将良性资产快速从不良资产和负债之中抽离出来。

youdao

Quick ratio is the measurement of the company's ability to reimburse current liabilities and it is an important indicator of current ratio.

速动比率衡量企业流动资产中可以立即用于偿付流动负债的能力，是流动比率的一个重要辅助指标。

youdao

The quick ratio reflects the relationship of quick assets to current liabilities it can tell analysts the ability of immediate debt paying.

速动比率反映了速动资产与流动负债之间的关系，它能告诉分析者公司的即期偿债能力。

youdao

Such a bankruptcy for Chrysler would test the administration's theory that a major carmaker could undergo a "quick rinse" in court, shedding unwanted liabilities, and emerge as a smaller but healthier company.

FORBES: Restructuring

And the quick ratio, which measures cash and accounts receivable relative to total current liabilities, has been trending lower over the years, dipping below 1 in the last 12 months.

FORBES: Will Logging Industry Create A Logjam For Housing?