He was a good workman himself, quick and deft, and it had always been a point of pride with him that no man should do any of his work for him or outwork him.

马丁目已是个好工人，又灵巧又麻利，自负的是从不让别人做他那份工作，也从不让别人超过他。

youdao

Quick, light, or agile in movement or action; deft.

灵敏的，轻快的：动作或行动迅速、轻巧或灵敏的；灵巧的。

youdao

We have to be quick of eye and deft of hand.

我们必须迅速的眼睛和轻便的手。

youdao

Mr Day has shown himself quick in political repartee, deft at answering bluster with disarmingly soft words.

ECONOMIST: Canada