This was followed by shoppers who skip the queue (72 percent), queues without a clear system (66 percent), people who slow a queue down (46 percent) and staff not apologizing for a long queue.

其次是插队现象(72%的人受不了)，结账队伍混乱不清(66%的人受不了)，某些人降低排队速度(46%的人受不了)以及大家长时间排队工作人员却不主动道歉。

youdao

First of all, you should keep your voice down and always queue.

首先，你应该保持你的音量低，而且要排队。

youdao

It would be impossible to condense a description of all the interactions and Settings in the queues and queue manager down to an article or two.

将队列和队列管理器中的所有交互和设置的描述精简到一两篇文章中是不可能的。

youdao

Not for the dozens of people who queue up in lines snaking down the block!

BBC: Mexico City's ultra-niche museums

Another common pattern is when something gets slow, it builds up a large queue and slows everything else down, and again the answer is to shed load.

FORBES: What Have Been Facebook's Greatest Technical Accomplishments?

It has visual grace notes like a proprietary page-turning animation and a neat little trick in which a virtual catalog card whirls and tumbles its way down into the download queue.

FORBES: Eucalyptus is here, better late than never. (Pay the ten dollars.)