I posted a question on the message board.

我在留言板上贴出了一个问题。

《牛津词典》

The immediate question is what message to send back.

眼下的问题是要回什么信息。

youdao

The immediate question is what message, if any, to send back.

直接的问题是，如果有的话，那么发送什么信息。

youdao

The message read: "I am her.Question me."

VOA: special.2009.07.18

And it raises a specifically interpretive question: what is the message of the work that the man does?

它也引发了理解上的问题：,这个劳动者正在做的事儿要传达什么信息呢？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's a question tech watchers pose following the success of anti-government protesters in getting their message out last June following Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's re-election.

VOA: standard.2010.03.09

Over on The Huffington Post, an interesting series has taken form, calling into question the message that Disney is delivering to girls.

FORBES: Is Disney or Bad Parenting to Blame for The Princess Phenomenon?

Our correspondent says what is in question is the message such self-imposed exile sends to the outside investors that France hopes to attract.

BBC: Depardieu 'to give up passport' in tax exile row

This puts big question marks over the message from biotech companies that GM crops mean automatic advantages for farmers.

BBC: News | Sci/Tech | US farmers fear GM crop fallout