The question is, was the man insane when he committed the crime?

问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？

《牛津词典》

The victim goes about with the dim question whether he is really that kind of man harassing him, and a sort of remote fear that he may be.

自己是否真是那种人，这个模糊的问题困扰着受害者，他隐约担心自己可能是。

youdao

Police have put out a description of the man they wish to question.

警方公布了他们想要讯问的那名男子的特征。

《牛津词典》

Without question, the man had violated the General's orders.

VOA: special.2009.10.22

And it raises a specifically interpretive question: what is the message of the work that the man does?

它也引发了理解上的问题：,这个劳动者正在做的事儿要传达什么信息呢？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.

德曼想指出的是，一个问句既是修辞型问句又是语法型问句，那么一个不能变成另一个，两种理解都有效。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So I brought my question to a man whose job it is to spot trends like this, specifically on a mobile platform.

FORBES: Could Mobile Animated GIF Apps Be The Next Instagram?

Next question: The man in a dark suit on the third row.

FORBES: The Fiscal Cliff Questions The White House Press Corps Should, But Won't Ask President Obama

My own question about a man of considerable height is not whether he would win a presidential election but how well he could operate as President.

CNN: Should Bradley stoop to conquer?