In the quest for throughput, these teams observed that the value stream isn't completed when they check code into source control, but when it gets deployed to the Web and starts generating revenue.

由于产出量的要求，这些团队发现，当他们将代码签入到源代码控制系统中时，价值流并没有到达终点；只有把代码部署到网络上并开始创收的时候，价值流才到达终点。

youdao

Having the Windurst Mission 2-1 active BEFORE starting this quest will cause the quest to become unavailable until it is completed.

在开始这个任务之前激活 Windurst 国家任务 2-1 会使 任务难以获得（译注：有些任务是随机出现的，可能会出现这种情况了）直到你完成国家任务.

youdao

For instance, if an item is perishable the quest can only be completed during the time the item is still good.

比如，如果某个物品是容易腐烂的，那么您就得在它还没腐烂之前完成任务。

youdao

Before the quest is completed, there is murder -- and the near- murder of our hero.

FORBES: Fact and Comment

At his recently completed Gramercy Park Hotel, Schrager talks about his own quest to build which has revolutionized the hospitality industry over the past four decades.

CNN: A Quest to build

Going back to Galileo and Kepler, "a 400-year-old quest to describe the world that we can see has now been completed, " said Gordon Kane, professor of Physics at the University of Michigan.

WSJ: New Particle Found, Consistent With Higgs Boson