While Dorothy was looking earnestly into the queer, painted face of the Scarecrow, she was surprised to see one of the eyes slowly wink at her.

正当多萝茜认真地注视那稻草人的脸儿上画着奇特的色彩时，她吃惊地看见他一只眼睛徐徐地向她眨着。

youdao

Or was this queer, timid longing to have the chance of looking after her, of making it his job to see that she had everything she wanted, and that nothing came near her that wasn't perfect—just love?

又或是奇怪而胆怯的渴望——有机会能够照顾她，有责任看着她拥有她想要的一切，一切不完美的东西远离她——这就是爱吗？

youdao