Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.

令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。

youdao

The notion of a largely untouched pristine environment has become a quasi-religious idol for many.

一个纯净的大地意像，对于许多人已是准偶像了。

youdao

They are speaking the language of some kind of religious or quasi-religious desecration.

他们将事态讲成类似宗教,或半宗教性质的亵渎神圣。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You may not like me," he says to the jury, " "but I am good for you and furthermore he claims in this what can only be described as sort of quasi-religious language that he has no choice in the matter.

他对陪审团说：，“你们可能不喜欢我，但我对你们有益,此外他的以下主张,仅能说是,某种类似宗教的语言,因为宣称在这件事情上他别无选择。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The grand entrance, stark lighting, glorious frame, hushed tones and attendant security guards are all part of the quasi-religious theatre.

BBC: Too famous to see?

For them, seeing the King of Pop is a quasi-religious experience, and they went into rapture when he appeared.

BBC: Michael Jackson: Still King of Pop?

The Founding Fathers Jefferson, Adams, Madison, Hamilton, Franklin have enjoyed a quasi-religious reverence in the United States to which there are few parallels in any other society.

ECONOMIST: George Washington