During the fourth quarter of every home game, the Laker fans will give a standing ovation to Jack Nicholson.

每一场主场比赛的第四节，湖人球迷会全体起立为杰克尼科尔森鼓掌。

youdao

Fans also cheered loudly when Adam Sandler leaned over and kissed fellow actor Jack Nicholson on the cheek during the "kiss-cam" feature a bit later in a fourth-quarter timeout.

在第四节一次暂停时，亚当桑德勒倾过身去亲吻著名演员杰克尼克尔森的脸颊，因为迟来的“亲吻时刻”镜头就停在他们身上，观众席再次陷入疯狂。

youdao

Jack asked his mother for a quarter to buy some jaw-breakers and a chocolate bar.

杰克向他妈妈要了两角五分钱买些硬糖和一块巧克力。

youdao

Jack in the Box trimmed the fat in its second quarter, helping it to overcome higher costs for food and packaging and same-store sales that were sapped by softening consumer spending.

FORBES: Magazine Article

Jack in the Box opened six new company and franchised restaurants in the second quarter and introduced two new products, including the BBQ Bacon Sirloin Burger.

FORBES: Magazine Article

They had a rough first quarter, with films bad (Bullet to the Head), allegedly halfway decent (Jack the Giant Slayer) and unexpectedly great (Beautiful Creatures) bombing pretty hard.

FORBES: Weekend Box Office: 'The Great Gatsby' Opens To $51 Million, 'Star Trek Into Darkness' Debuts Overseas To $31 Million