A quantum theory of gravity is a holy grail for a certain breed of physicist because all physics except for gravity is well described by quantum laws.

对于钻研某些研究的物理学家而言，量子重力论是最后的圣杯，因为除了重力之外，其它的物理都可以用量子定律来描述。

youdao

The microscopic size of mini black holes means they obey similar quantum laws to atoms, making nearing particles orbit the holes, rather than being absorbed.

微型迷你黑洞的微观尺寸遵循规律类似于原子量子法则，使接近的微粒环绕黑洞运行，而不是被吞噬。

youdao

The superstring theory can explain the mysterious quantum laws of sub-atomic physics by postulating that sub-atomic particles are really just resonances or vibrations of a tiny string.

在超弦理论可以解释通过假定亚原子粒子的共振或其实只是一个微小的弦振动的亚原子物理学的神秘量子法则。

youdao

The fundamental laws of physics, according to the standard interpretation of quantum mechanics, are probabilistic.

物理学的基本法则,根据量子力学的标准解释来说,这都是概率决定的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or, if you're a pediatrician with a really small patient who will not sit still, it's because the laws of quantum mechanics don't allow an object to have a definite position and momentum.

或者你是个儿科医生,而你的小病人却总也坐不住,这是因为量子力学,不允许物体同时具有确定的位置和动量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Still, I take it--I gather--here's what I'm told-- that the standard interpretation of quantum mechanics says that, despite what many of us might've otherwise believed, the fundamental laws of physics are not, in fact, deterministic.

别人告诉了我这么一个例子,量子力学的正统理论认为,尽管有很多人可能不相信,物理学的基本定律事实上也不是确定性的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mr Vedral's professional interests lie in quantum computing and quantum information science, which use the laws of quantum mechanics respectively to build powerful computers and render codes unbreakable.

ECONOMIST: Information theory

At some point the laws of quantum physics take over, causing electrons to behave in strange ways, including hopping from one circuit to another.

FORBES: Trick Of The Light

This is when the laws of quantum mechanics, a branch of physics that describes the interaction of objects smaller than molecules, wreak havoc on the way chips are designed.

FORBES: Atoms Offer Giant Leap In Computing Power