A Goldman Sachs Group Inc. quant fund called Global Equity Opportunities fell about 30%.

高盛的定量基金“全球股票机会”大跌30%。

youdao

S. stock market fell about 4% in that stretch. But Renaissance Institutional Equities slid 8.7%. Another big quant fund, AQR Capital Management, lost 13%.

美国大盘在风暴中跌了4%，但“复兴机构股票”跌了8.7%，另一家定量基金A QR资产管理跌了13%。

youdao

I think once this correction has shaken off the group of greedy quant-fund managers who ventured too far out on the risk curve, this market's limbs will bend back to normal .

我认为一旦本轮调整行情将那些因利欲熏心而过于投机的数量型基金经理人震仓出局，美国股市将会重新回归正常轨道。

youdao

Even the luminaries in the quant fund world have gotten it wrong in the volatility.

FORBES: Boston Robo-Trader Chooses Cash Over Equity

Last week, the black box investors at Boston quant fund ClearStream Investments said the big emerging market exchange traded funds were all a buy.

FORBES: The Black Box Says Sell Equities, Keep the Change

But as of market close on Wednesday, the quant fund is recommending clients buy all the big four EM exchange traded funds and then some.

FORBES: Emerging Markets Back On The Buy List...But For How Long?