The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers.

传授知识并博得尊敬的能力对老师们来说是基本的条件。

《柯林斯英汉双解大词典》

Requiring companies to make gender the primary qualification for board membership will inevitably lead to less experienced private sector boards.

要求公司将性别作为董事会成员资格的首要条件，将不可避免地导致私营部门董事会经验不足。

youdao

A victory in this game will earn them qualification for the World Cup.

这场比赛的胜利将使他们取得世界杯的参赛资格。

《牛津词典》

"We are so happy for this qualification because it is so important for we Ghanaians and the whole of Africa."

VOA: standard.2010.07.01

So if you're impure at home and just minding your own business, it's no big deal. It's only a problem if you decide you want to go to the sanctuary. So purity and impurity are states of qualification or disqualification for contact with sancta.

如果在家的时候不纯洁，一心只关注自己的事情，这倒不是什么大事，只有当你想去圣所的时候,才是个问题，因此纯洁和不纯洁只是表明了,你是否有资格接触圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

An ear and an appetite for these sounds of sense is the first qualification of a writer, be it of prose or verse.

这些感性的声音的耳朵和胃口,是作家最基本的素质，不论是写散文还是诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Brian Flynn's Wales Under-21 team have narrowly missed on qualification for the last two final competitions.

BBC: Wales & England bid for Under-21 football showpiece

With qualification for the Olympics already secured, the pressure was off the British team.

BBC: SPORT | Other Sport | Cycling | GB sprinters claim bronze

British law does not make tax status a qualification for sitting in the Lords.

ECONOMIST: Ashcroft and the Tories