Qua father, he pitied the young man; qua judge, he condemned him.

作为人之父， 他同情那个年轻人； 作为法官， 他将他定罪。

youdao

He did it not qua father, but qua judge.

他不是用父亲身份而是用法官身份处理此事的。

youdao

He did it not qua father, but qua judge...

他不是用父亲身份而是用法官身份处理此事的。

youdao

And both of those ventures had distribution, the sine qua non of success in cable.

FORBES: The Glenn Beck Network? Here's Why It's a Tough Sell

Above all, very few of the findings have been replicated, the sine qua non of science.

FORBES: Should The FCC Re-Examine Cell Phone Radiation?

First was the greatness of 1960s growth, the sine qua non of postwar prosperity.

FORBES: Trashing JFK's Tax Cuts, One of the Greatest Policy Successes of All Time