The method has been applied to proof-rending with computer for tow ancient editions of Xin Yu which are published in the Ming and Qing Dynasty. Satisfactory results have been achieved.

本方法在微机校对古籍《新语》的明朝和清朝两个版本中得到了应用，并取得了良好的效果。

youdao

As it were, both in theory and in practice, Li Yu is the most creative one in the vernacular short story writers in the Qing Dynasty.

可以说，不论在理论上还是实践上，李渔都是清代最有创造力的白话短篇小说作家。

youdao

LI Yu from the Qing Dynasty was opera theorist and writer. He also paid much attention to health care, especially to the regulation of the psychological and emotional state.

清代李渔本是戏曲理论家和作家，他对养生保健也很有研究，尤其注重心理情志养生。

youdao