"I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand," Mr. Titterton said, "Luckily I was able to catch them and put them back."

蒂特顿先生说：“有一次，我在翻着一页，准备到下一页，但翻页带来的风导致剩下的乐谱从架子上掉了下来，但所幸的是，我接住了它们，并将它们放了回去。”

youdao

The hope is that next time they will be used to treat any of Europe's Banks that fall ill and to put quietly to sleep firms that are too far gone to recover.

他们希望下次这些微型急诊室能派上用场，用来治疗任何生病的欧洲银行并轻轻地结束那些病入膏肓的公司。

youdao

But at the end of a day, we go home, back to our families, or only back to our apartments, take a warm bath, put our heads on a pillow and fall into a deep sleep.

但一天结束时，我们回到家，回到我们的家人中，或者仅仅是回到我们的公寓，洗个热水澡，把头放在枕头上睡上一个沉沉的觉。

youdao

Everybody's going to put the cup down and assumes it's going to stay there but not fall to the floor.

每个人放下杯子时,都会假设杯子会稳稳地搁在那里,而不是掉在地上。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We don't have adequate reason to conclude that it's something that existed before I was put together, it's something that will be recycled and continue to exist after I fall apart, after my body decomposes, after I'm separated from my body, or what have you.

我们并没有充分的理由来断定,灵魂是在我被组装起来之前就存在了,它会被循环利用,并且在我解体后依然存在,我的身体分解了之后,在灵魂与肉体分离之后,或者其他说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Each one told me how they took time off, retreating into the unknown, tolerating (though not enjoying) the uncertainty, allowing things to fall apart without rushing to put them back together.

FORBES: Is It Time For A Time-Out?

For the museum's Pacific Hall, set to reopen in the fall, Ms. Ide came up with the idea to put a large map on a new wood floor, inlaid with images of islands and letters in contrasting wood to draw visitors into the sweep of the original Pacific migration to Hawaii.

WSJ: At the Side of an Expert Exhibitionist: Melanie Ide

Revenue at the equities division of the investment bank tumbled by half in the first quarter, compared with the same period in 2007, but much of the fall can be put down to reduced levels of proprietary trading as the bank pegged back its trading limits.

ECONOMIST: Soci��t�� G��n��rale