He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.

他想创业，但还需要适当的鼓励助他起步。

《牛津词典》

Smart governments can help push the market in the right direction.

聪明的政府可以帮助将市场推向正确的方向。

youdao

With your right foot still firmly planted on the brake pedal, push the clutch down gently and select reverse.

你的右脚仍然牢牢地踩在刹车踏板上，轻轻踩下离合器，选择倒车。

youdao

Early reviews suggest the new CD will push the punk rock trio right back to the top.

VOA: special.2009.05.29

You've got to put more pressure on one side than the other if you want to push that gas through the throttle, right? So this is where the time scale issue comes into play.

如果你想让更多的气体通过节流阀,应该使一边的压强,大于另一边，是吗？所以这就是,时间尺度发挥作用的地方。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

because you push it all back to right when it has to do.

因为你把事情都推到非做不可的时候了。

主修古典文学 - SpeakingMax英语口语达人

The software comes with a number of basic transition effects that you can place between different scenes: cross dissolve, fade, push right, scale down.

CNN: iMac DV makes home video editing simple

That would push supply right past demand and destroy ethanol prices.

FORBES: Whoops

Rattled by Mr Obama's demands, Binyamin Netanyahu, Israel's prime minister, has now slowed the push for peace right down (see article).

ECONOMIST: America abroad