Rather than keep their content restricted to their respective Web sites, which have generated only a tiny fraction of the traffic headed for YouTube, the two sides have opted instead to sign distribution agreements with outside partners to push their content out to major portal sites.