The most methodical way of doing this is to find one of the service locator lookups in a constructor and push it to the class instantiating it.

做这件事情最有条理的方法是在组件的构造函数中找到执行服务定位器查找的语句，把该语句移到实例化该组件的类中。

youdao

One sure way to push away the spider is to use long, dynamic URLs for your pages.

会阻碍爬行器的一个问题是对页面使用长的动态url。

youdao

We’ve seen TV shows like PBS’s News Hour moving to YouTube, and 2010 will see an increased push for TV to reinvent itself online. One way of doing this is through “social TV.”

我们已经看到，像美国公共广播公司新闻一小时的类似电视节目转移到了YouTube上，2010年我们还会看到电视向网络视频自我转变的更加有力的推进，方法之一便是“社交电视”。

youdao

One way is to just use your common sense and realize that if you push it this way, these two guys are going to move together.

第一种方法就是你可以通过常识感觉到,如果你这样推它,这两个物体会一起运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"If we have to push it through this way, no one is going to remember how messy it was, " a top White House adviser told CNN.

CNN: White House may push through health care without Republicans

Whether it is enough to push them one way or another would best be answered by an independent analysis into the projected impact of removing the tax credit.

FORBES: Understanding Subsidies

The authorities have been forced to push interest rates close to zero in order to give investors a one-way bet.

ECONOMIST: The impossible task of eliminating uncertainty