"Intended parent" means a person or persons who enters into a gestational surrogacy contract with a gestational surrogate pursuant to which he or she will be the legal parent of the resulting child.

“受赠家庭”指与妊娠代孕妈妈签署妊娠代孕合约，规定他或她将是因合约而出生的孩子的合法父母的人。

youdao

Article 11 an enterprise's depreciations of fixed assets, which are calculated pursuant to the related provisions, ar...

第十一条在计算应纳税所得额时，企业按照规定计算的固定资产折旧，准予扣除。

youdao

The term of protection granted pursuant to paragraph 3 shall last for at least 20 years from the end of the calendar year in which the broadcast took place.

而本条第3款所提供的保护期则应自有关广播被播出之年年终起至少20年。

youdao

In addition, each Voting Cayman Entity has entered into an administration agreement with AIML pursuant to which AIML is authorized to vote the voting stock of CHCL held by such Voting Cayman Entity.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Shariah��s Black Box

For some time, BSA violations have been addressed by regulators as a compliance shortcoming, or occasionally resolved through the use of deferred prosecution agreements pursuant to which the government agrees to dismiss the charges against a financial institution in exchange for the implementation of additional anti-money laundering measures, forfeiture of fees and an agreement in which the bank neither admits nor denies wrongdoing.

FORBES: Financial Institutions: How Much More Will You Have to Spend on Anti-Money Laundering Programs to Avoid Criminal Prosecution?

This document contains forward-looking statements, which are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

WSJ: Samsung Licenses DigitalOptics Face Detection and Tracking Software