I will not soil thy purple with my dust.

我满身的尘土玷污了你的紫袍。

youdao

The Dark Twin looks purple or violet as the blue light it normally emits is mixing with the red dust in the atmosphere.

黑暗双星看起来是紫色或是紫罗兰色，因为它通常发出的蓝光与大气中的红尘相混合。

youdao

I will not soil thy purple with my dust, Nor breathe my poison on thy Venice-Glass.

我满身的尘土玷污了你的紫袍，叫我的毒气喷向你那威尼斯晶杯！

youdao