Pure Gladwell: cutting through conventional wisdom to define a new way of understanding how something works.

纯粹的格拉德威尔：通过剖析传统的智慧而定义一个理解事物如何运作的新方法。

youdao

But this infinite of the understanding, this pure essence, is still finite: it has excluded all the variety of particular things, which thus limit and deny it.

但这种知性的无限性，这种纯粹的本质，本身仍是有限之物，因为它把特殊性排斥在外面，于是这特殊性便在外面否定它，限制它，与它对立。

youdao

The significance of pure arts' existence lies in its providing an academic starting point for understanding the fine arts issues, thus allowing freedom to have relevant reflections on this topic.

“纯艺术”这一概念存在的意义就在于为我们理解艺术问题提供一个能够避免二者冲突的理论基点，使一切关于艺术问题的思考都可以毫无障碍地围绕这一理论基点展开。

youdao

Jonas Kaufmann made Parsifal complicated and vivid, from the adolescent shrug with which he conveyed his initial lack of understanding to the pure, messianic authority of his final transformation.

WSJ: New Approaches to Themes Sacred and Sexual | Parsifal | Powder Her Face | Opera Reviews by Heidi Waleson

Private labs like Merck's are finding they need to have a deeper understanding of the diseases they are trying to cure and therefore need to do more of the pure research that has previously been the domain of universities.

FORBES: On The Trail Of Alzheimer's