The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.

而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法，即当聚会仍在火热进行时，授权他们端走大酒杯，或当经济衰退时，他们可以使酒杯满上。

youdao

New research into why early humans stood up millions of years ago suggests it may have improved their ability to punch each other.

对数百万年早期人类开始直立行走的原因进行的新的研究表明，直立行走能够提高他们打击对方的能力。

youdao

Get in, start up and punch it in the fastest dream cars ever created by some of the most prestigious manufacturers in the world.

上车吧，启动并一拳有史以来最快的梦想，在世界上最负盛名的一些制造商创建的汽车里。

youdao

and women love those kinds of things. It had this catchy little punch line, 'Giddy on up and giddy on out,' which is very representative of my sense of humor."

VOA: standard.2010.06.18

You can slide the slider to adjust the speed, we're going to punch it up to 472 mhz.

ENGADGET: pt's "how to Tuesday" Overclocking your Pocket PC

But when I needed to punch it up to zip around a lumbering tractor-trailer on the freeway, the Focus Electric takes off like a rocket.

FORBES: The Ford Focus Electric: A Tesla Model S For the Middle Class

There will be crowds, there will be bruised toes, and audio guide-wearing visitors acting like automatons might even cause a punch up, but it is a must see. (For some peace and quiet, aim to go first thing on a Monday orTuesday).

BBC: FILMS OF 2013 - Neil Smith