There were four newly hatched chicks, a day old ? little specks of pulsating life no more than a mouthful;

里面有四只刚孵出的 小鸡崽，才出世一天——鲜活的 小东西只够他 吃一 口；

youdao

The streets were pulsating with life.

街上生机勃勃。

《牛津词典》

In Molly Peacock's illustrated biography, the results leap out of the darkness of the past, pulsating with life.

在茉莉·皮科克的配图传记中，那些画作从逝去时光的黑暗里一跃而出，脉动着生命的气息。

youdao

In fact for readers of Paradise Lost, and this has been an experience now for a few hundred years, it does often seem as if there were some mysterious life force, a pulsating through Milton's dense and driving lines of unrhymed, iambic pentameter.

实际上，《失乐园》的读者们，几百年来一直都有这种体验，确实，似乎真有一种神秘的生命力，一种脉搏，贯穿在弥尔顿密集，强劲，没有韵律，长短不一的五音步格诗之中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选