Hedge funds have been decimated by the financial crisis, while proprietary desks at investment Banks in Asia are pulling back to preserve balance sheets under orders from risk-averse headquarters.

对冲基金在此次金融危机中九死一生，投资银行中的所有权交易部门则收到总部命令撤出亚洲市场，以修复资产负债表。

youdao

This product without horns, but according to the customer's orders without pulling or add horns.

本产品无羊角，但可根据客户的要求定做无拉网或加羊角。

youdao

The player has fallen out with Ajax coach Ronald Koeman, who says he is not pulling his weight and regularly disobeys team orders.

BBC: Mido move scuppered