Work and home life are pulling me in seemingly every direction.

工作和家庭生活似乎是在各个方向拉我。

youdao

I feel this is the motoring equivalent of the "flying" scene in Titanic, but suddenly the guards are pulling me down Shouting "danger, danger!"

我感觉这是泰坦尼克“飞翔”场景的汽车版，但是突然安保把我拉下来，喊道，“危险，危险！”

youdao

Such genius in our country runs to waste, a waste, as pitiful, it seems to me, as that of pulling down a star from the firmament for use as a lucifer match.

在我国，这样的天才一般浪费掉了。这种浪费，在我看来，就好象是从天上摘下一颗明星用来做火柴一样让人可叹。

youdao

"Either this regime gets serious about reforming itself and about playing its part in taking on violent jihadists and extremists or else it seems to me we have got to consider pulling our troops out and fighting the threat of terrorism in a different way,"

VOA: standard.2009.11.04

When she looked in the mirrors, she saw only a place that kept pulling me away from her and, in that place, a rival of whom she was desperately jealous.

NEWYORKER: Miracle Polish

And as I watched the Rockets slowly pull away from the hometown boys in blue, it occurred to me that Jeremy Lin undoubtedly made the right decision in pulling a Steve Miller Band.

FORBES: Jeremy Lin's Move to Houston a Prudent, Risk-Averse Business Decision

At one corner, I saw a cop grabbing the arm of a woman in front of me and pulling her into the street.

CNN: My arrest at Occupy Wall Street