This was not the answer the frustrated mother wanted to hear. She wanted reinforcement to pull the plug on the parallel universe of her digerati son.

这并不是那位沮丧的母亲想要听到的答案。她想要的是对她与他电脑迷孩子世界接轨的声援。

youdao

This approach makes it easier to pull only certain plug-in information from a log if wanted.

这种方法可以更轻松地从想要的日志中提取特定的插件信息。

youdao

This amounted to a declaration that if Greece seeks debt relief, the E.C.B. will pull the plug on the Greek banking system, which is crucially dependent on those loans.

这就等于宣布，如果希腊寻求债务免除，欧洲银行将停止希腊的金融系统，该系统严重地依赖这些贷款。

youdao

Why else would immigration restrictionists be trying to pull the plug on commentaries like this one?

CNN: Commentary: 'Do I offend? I must'

The internet gave the coup de grace to the system and displaced it, and though it's still accessed by millions each year, France Telecom will pull the plug once and for all this Saturday.

ENGADGET: Minitel to be shut down tomorrow: France bids adieu to the internet's precursor

This latest loan, coupled with the public relations disaster of the San Francisco Giants fan who is still fighting for his life while hospitalized after a beating suffered at a Dodgers game earlier this year, and Mr. Selig had to pull the plug.

FORBES: Selig Correct To Take Control Of Dodgers From McCourt