You're going to have to pull your socks up.

你可得加把劲儿了。

《牛津词典》

You're going to have to pull your finger out if you want to pass this exam.

如果你想通过这次考试就得多加把劲。

《牛津词典》

If I wanted to improve the car significantly I would have to pull it apart and start again.

如果我想大大提高这辆车的性能，我就得将它拆开来重新组装。

《柯林斯英汉双解大词典》

The idea is that the matter we see does not have enough gravitational pull to keep galaxies together.

VOA: special.2009.07.21

To do that they have to be able to stretch out and they have to be able to pull.

为此,成纤维细胞必须能够伸展,和回拉

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Remember in the ion, we're going to have less electrons around to counteract the pull from the nucleus.

还记得在这个离子中，在原子核周围,抵消它吸引力的电子更少。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Blackstone and some other investors choosing to pull money have been concerned over a lack of clarity about where the probe is headed, as well as by a recent SAC decision to stop updating clients about the investigation and to no longer provide unconditional cooperation in it, people familiar with their thinking say.

WSJ: SAC Sees Investors Pulling Out $3.5 Billion

In those situations, you not only have paperwork to pull together but you have to rely on the timelines of other taxpayers.

FORBES: What Romney and I Have in Common With More Than 10 Million Taxpayers

"I like to just pull in and have a sandwich and a glass of wine at a local place, " he says.

WSJ: Will Lyons on Wine: From Big Wins to Big Wines