In fact, I wanted to pull that hat over my face and hide myself so that they couldn't see my embarrassed look.

事实上，我想用那顶帽子遮住我的脸，把自己藏起来，这样她们就看不到我难为情的样子了。

youdao

In fact, he refuses to budget at all. Beth can see the writing on the wall and decides to pull the plug on the negotiation.

事实上，他完全拒绝让步，贝丝可以感觉出结果已经很明显了，所以她决定终止这个谈判。

youdao

If you don't succeed in this, then you will continue to pull that heavy wagon up the mountain and despite the fact that you are pulling it, it will somehow run over your foot.

如果你无法做到这一点，那么你就会像是往山顶上拉一辆沉重的货车，尽管你是在拉，但它却终将压到你的脚。

youdao

I was getting angry. In fact, I was ready to pull my hair out.

VOA: special.2009.05.03

It's firmly adherent to the surface here, it's firmly adherent at the back here, and in between its trying to pull these ends closer together, you can imagine that that's what it's doing, and in fact, that's one of the functions of fibroblasts.

它紧紧地粘附在表面这儿,又紧密的粘附在后面这儿,试着在中间将创口两端拉紧到一起,你可以想象一下这个场面,事实上,这只是成纤维细胞的功能之一

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The study looked at several financial crises during the past five years and found that, in most of them, foreign institutions did not in fact pull out large amounts of money.

ECONOMIST: Economics focus

You have all of my best wishes in hoping that it is in fact you that manages to pull it off.

FORBES: No, Asteroid 2012 DA14 Isn't Worth $195 Billion, Whatever Deep Space Industries Says

"What looks good in theory is, in fact, pretty complicated to pull off in practice, " says Niel Golightly, a vice president for Ford of Europe.

FORBES: Saving Chrysler