You're dressing for a date and when you pull on your favorite jeans, you can no longer button them.

为了赶赴约会，你穿上自己最喜欢的牛仔裤，却发现扣不上。

youdao

Cochepaille, you have, near the bend in your left arm, a date stamped in blue letters with burnt powder; the date is that of the landing of the Emperor at Cannes, March 1, 1815; pull up your sleeve!

戈什巴依，在你左肘弯的旁边有个日期，字是蓝的，是用烧粉刺成的。这日期便是皇上从戛纳登陆的日子，1815年三月一日。

youdao

If you want to impress your date, pull up Hello Vino to make it look like you know whether to order a zinfandel or a malbec.

如果你想让你的假期留下深刻印象，开一瓶好的红酒能看出来你是否懂得如何定一瓶馨芳葡萄酒或是马尔·贝克葡萄酒。

youdao

Flournoy says the withdrawal date is not arbitrary and Mr.Obama did not, as she put it,pull the timeline "out of a hat."

VOA: standard.2009.12.08

Mr Netanyahu said he had decided to pull the date forward because bickering among his coalition partners had made it impossible to pass a "responsible budget" for 2013.

BBC: Middle East

Make no mistake everyone's trying to pull the date in.

WSJ: BlackBerry to Launch in U.S. in Mid-March

Mobile phones no doubt will pull the date closer.

CNN: Let's get everyone online ASAP