But public opinion and a string of recent controversies-from East Anglia's controversial stolen e-mails to the mistaken rate of Himalayan glacier melt-have clouded climate change headlines.

但公众舆论和近来一连串饱受争议的事件——从英吉利大学被窃取的争议性电子邮件到喜马拉雅冰川被错估的融化速率都为气候变化这一报纸头条抹上阴影。

youdao

The reasons for this oddity help explain why the nuclear accident, though caused by a tsunami, has been exacerbated by a string of public-policy failures.

这个例外可以帮助解释为什么海啸引起的核事故，因为一系列公共决策的失误而迅速恶化。

youdao

The pope’s visit to the Holy Land adds another public-relations disaster to the string that already exists.

教宗访问圣地在一连串的灾难上又增加了公共关系灾难。

youdao

Company Chairman Terry Gou made an unprecedented public apology for the string of tragedies.

CNN: Inside China factory hit by suicides

But, after a string of public humiliations, the firm still has a long way to go before it can redeem itself.

FORBES: AOL Tries To Clean Up Its Act

The reasons for this oddity help explain why the nuclear accident, though caused by a tsunami, has been exacerbated by a string of public-policy failures.

ECONOMIST: Robots and Japan's nuclear disaster