Mr Medvedev said he was ordering a review of the project in light of serious public disquiet (and a rare appeal from the ruling United Russia party), but warned he could not prejudge the outcome.

梅德韦杰夫说，考虑到公众严肃的忧虑(还有极少数来自在野党俄罗斯联邦党的呼吁)，他正在下令对于该项目工程的复审，然而警告他不能够预知结果如何。

youdao

Article 40. The original ruling shall continue to be executed during the time a petition or suit against the penalty for violating the administration of public security is taking place.

第四十条对治安管理处罚提出申诉或者提起诉讼的，在申诉和诉讼期间原裁决继续执行。

youdao

The WTO made public its ruling on Boeing's six-year-old complaint against Airbus.

WTO公开了它对波音公司与空客公司长达六年的诉讼的裁决。

youdao

The failure of the three pathologists to all agree on the cause of Mr Tomlinson's death led to the director of public prosecutions ruling that the policeman in question would not face any charges.

BBC: Tomlinson pathologist 'irresponsible' in earlier cases

Widespread corruption and the lavish lifestyles of officials who often drive luxury cars, own multiple villas and send their children to elite foreign universities have become the biggest sources of public anger at the ruling Communist Party.

NPR: No More Lobster: China's Politicos Pare The Pomp

In state after state, polls make clear that the American public understands the Kelo ruling is a disaster: 82 percent of Ohioans oppose using eminent domain to take property for economic development, 91 percent of Minnesotans, 92 percent of Kansans, 95 percent of Coloradans, and 86 percent of Missourians.

CNN: McCain's August 6, 2007, speech addressing private property rights