This is not a public issue, with hand-wringing and loud wailing, but rather a matter the human incarnated suffers silently.

这不是个公开的问题，双手紧握或是大声哭泣，更像是化身的人类默默忍受的事(这句我也有点乱)。

youdao

Shares issued prior to the public issue by a company shall not be transferred within one year from the date the shares of the company are listed and traded at stock exchanges.

公司公开发行股份前已发行的股份，自公司股票在证券交易所上市交易之日起一年内不得转让。

youdao

As a public issue, the problem of environment turns to the public awareness of environmental preservation. More practically, though, it boils down to the technological innovation.

作为一个公共问题，环境问题的解决取决于公众的环保意识。不过在更具体的操作层面，环境问题可以归结于技术的革新。

youdao

You don't have to be a VIP celebrity." Some experts say famous people may bring public awareness to an issue.

VOA: special.2009.05.08

But the fact that this type of report the goverment published itself suggest that they are thinking about it and once it becomes part of the public discourse this typle of issue... some action is likely to follow.

政府自身愿意写出这种报告,从另一角度说明,他们在思考这个问题,一旦这个问题受到公共瞩目,这类问题。,就可能有人开始动手解决。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The Republican governor proposes to end collective bargaining rights for most public employees except on the issue of wages.

VOA: special.2011.02.25

But such entities increasingly have been used for public issue advocacy, as well as political campaigns.

WSJ: IRS Apologizes for Scrutiny of Conservative Groups

Obama and Romney need to be compelled by an informed media and public to deal with this important public issue.

FORBES: Where Do Romney And Obama Stand On Special Tax Status For Ministers ?

The Mail on Sunday said that it was Lord Browne who had "made his private life a public issue" by lying in court.

BBC: NEWS | Business | BP chief executive Browne resigns