These constitute transfers of a fixed proportion of the relevant national taxes to local public entities.

这些让与税是由相关的国税按照固定的比例转让给地方公共团体的税构成的。

youdao

The third model hinges on partnerships in which private companies offer commercial access to digital books while public entities provide free access for research.

第三种模式取决于伙伴关系。民营公司提供取阅数字书籍的商业渠道，公共实体则提供作为研究之用的免费渠道。

youdao

Even more important, the act mandated discounted Internet access rates for schools, libraries, and hospitals; the so-called E-rate would eventually save public entities about $2 billion a year.

更重要的是，法令强制要求对学校、图书馆和医院的门槛费折价；所谓的E级费率将最终给公共单位每年节省20亿美元。

youdao

Spending by non-governmental public entities is another way to keep liabilities off the books.

ECONOMIST: Government accounting

They hope that a revived economy will create an uptick in network infrastructure spending by corporations and public entities.

FORBES: Is Cisco a 'Value Stock'? Skip It

The debacle involving Schilling's company demonstrates why public entities should never be involved in picking winners and losers, several experts said.

ENGADGET: Fallen kingdom: 38 Studios' collapse and the pitfalls of using public money to support tech companies