Half the hotel used to meet in the bistro in the evenings. I wish one could find a pub in London a quarter as cheery.

旅馆的房客有一半晚上都会聚集到小酒馆里，我倒希望谁在伦敦能找到一间酒馆，气氛能赶上这儿的四分之 一热烈就行。

youdao

They weren't called Irish Pub, Art Deco Supper Club, Argentine Steakhouse, French Bistro or Hipster Microbrewery, but they might as well have been.

它们不叫“爱尔兰酒吧”、“装饰艺术晚餐俱乐部”、“阿根廷牛排屋”、“法国小酒馆”或者“时尚小酒厂”之类的，但它们拥有这样的职能。

youdao

The menu seems more suited to a big-city bistro than a rural pub, offering celeriac gratin and pigeon pithivier (a type of pie) rather than chicken pie and mash.

BBC: The perfect trip: The Lake District