Loss damage or expense proximately caused by delay, even though the delay be caused by a risk insured against (except expenses payable under Clause 2 above).

迟延直接造成的灭失、损害或费用，即便该迟延是由于某种承保风险造成的(但根据上述第2条支付的费用除外)。

youdao

Regardless of the ground on which it is sought to recover for injury by a product sold, success requires proof that the injury was proximately caused by the product.

不管寻求产品损害赔偿的依据为何，能胜诉的证据是能够证明损害的发生是由产品直接造成的。

youdao

The mathematical model with finite solution for bedding plane air-leakage is established, in which the air leakage intensity is regarded as attenuating follows proximately negative exponential law.

建立了层面漏风的定解数学模型，将地表漏风强度近似看作按负指数规律衰减。

youdao