Undermining that effort, on Thursday American accounting standard-setters watered down a mark-to-market provision that would have forced banks to value their assets at market prices.

破坏这个努力的事件是：周二美国会计标准制定者淡化了一项迫使银行将其资产价值达到市场价格的按市值计价条款。

youdao

The right anchoring of accounting objective underlines the provision of high quality accounting information.

正确的会计目标定位是提供高质量会计信息的前提保证。

youdao

Those qualified for guarantee provision shall disclose in detail the guarantee matters in the annotations of accounting statements and the explanation of net assets status.

有条件提供担保的证券公司必须在会计报表附注和净资本情况的说明中详细披露其担保事项。

youdao

Tax provision is the accounting metric for amount of taxes a company owes to all taxing entities, domestic and foreign.

FORBES: The Appalling Nonsense Of America's 9% Corporate Income Tax Rate

Under current accounting rules most companies do not report the full costs of pension provision in their profit and loss account.

ECONOMIST: The companies with the biggest holes in their pension funds

Yet another Sarbox provision, absent vigorous SEC enforcement, may even be leading, perversely, to less disclosure of accounting problems.

FORBES: Is The SEC's Ponzi Crusade Enabling Companies To Cook The Books, Enron-Style?