The professorial and newly slimline Mr Hollande, who is uncharitably likened to a provincial bank manager, has cultivated an image as a "normal" candidate.

奥朗德一副学者气质，近来消瘦很多，有人曾不客气地把他比作一个省级银行经理。他给人的印象就是一个“正常”的竞选者。

youdao

To recognize Motorola's achievement, the general manager of the Shaanxi Provincial Foreign Enterprises Service Company wrote congratulatory message to the company.

另悉，对摩托罗拉西安分公司获得的荣誉，陕西省外国企业服务公司总经理曾专门致信祝贺。

youdao

He controls department store chain Palacio de Hierro, insurance company Grupo Nacional Provincial and pension fund manager Grupo Profuturo.

FORBES: Mexican Billionaires Have Strong Year, With 18.4% Increase In Wealth