But the Occupy Wall Street protest, which has been burgeoning in dozens of other American locales, may gain traction with its slogan, "We are the 99%," says Lichtenstein.

然而，占领华尔街抗议活动目前已经蔓延至美国数十个地区，它的口号“我们是那99%的人”可能会为它赢得动力，利希顿斯坦说。

youdao

The Occupy Wall Street protest began on September 17 in New York. In a relatively short period of time, the protest has gained national and global media coverage.

9月17日，“占领华尔街”抗议活动在纽约爆发，短时间内就引起了美国和全球媒体的关注。

youdao

"This is a protest against corporate greed and we come to Wall Street because Wall Street is the Ground Zero for corporate greed," said Julia River Hitt, a 22-year-old philosophy student.

“这是一次对企业贪婪的抗议，我们来到华尔街，是因为华尔街是企业贪婪的归零地，”朱莉娅河伊特，22岁的哲学系学生如是说。

youdao

Will the Wall Street protest movement push the Democrats to the left to the same extent the Tea Party moved the Republicans to the right?

FORBES: Is Occupy Wall Street For Real?

How many people are at the Wall Street protest in NYC?

FORBES: Is Occupy Wall Street For Real?

Johnston is just back from the New York Comic Con and recalls one incident where a group of V for Vendetta fans, dressed as their hero, unwittingly wandered into the Occupy Wall Street protest and were mistaken for protesters by the police.

BBC: V for Vendetta masks: Who's behind them?