Formal programs create prescribed processes for identifying prospective mentors and proteges and then pairing them up.

正式的辅助程序有预定的程序，人们会先确定培养对象和导师，然后再把两者配对。

youdao

Both Salesforce and NetSuite are founded by Oracle alumni and former Ellison proteges, Marc Benioff and Evan Goldberg respectively.

Salesforce和NetSuite是由甲骨文前员工、埃里森昔日手下马克·贝尼奥夫和埃文·戈德堡分别创建的。

youdao

Music impresario Simon Cowell may top the record charts with his proteges , but could only manage a modest 43 in the best-dressed list.

音乐经理人西蒙•考威尔或许因为门生众多而能够问鼎音乐排行榜，但是在“英国最具衣着品味男人”榜中他只得到一个不好不坏的43名。

youdao

Two of his proteges - Aled Sion Davies and Josie Pearson - won gold at last summer's Paralympics.

BBC: Paralympic coach Anthony Hughes honoured with MBE

Winfrey has always been good at finding proteges who can follow her self-help footsteps and build their own audiences.

FORBES: Why Oprah Needs More Than Lance Armstrong To Turn OWN Around

In the tradition of Miles Davis and Art Blakey, Blanchard has selected an ensemble of young proteges to cook up a unique sound.

NPR: Terence Blanchard, in the Jazz 'Flow'