Only when she caught the look of protective paternalism in his eyes did she break down.

当她的注意到他眼中家长般的保护性质的目光的时候，她崩溃了。

youdao

They realised the danger that an all-male jury might be over-protective towards women in their absence and they calculated that the prosecution's paternalism would alienate female jurors.

他们意识到，当没有女性在场的时候，一个完全由男性组成的陪审团可能对女性会过度保护，这一点对他们来说是不利。他们预测到检察机关的家长式管理是不会邀请女性陪审员列席的。

youdao