Mr Olmert's defence has been to lay responsibility for the handling of the money on his former law partner and confidant, Uri Messer, giving prosecutors the tricky task of proving otherwise.

奥尔默特的辩护律师把处理这笔钱的责任推卸到他的前法律合伙人和心腹uri Messer身上。这个狡猾的把戏使公诉人必须证明其他的可能性。

youdao

We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.

我们作为公诉人尽量在经手的案件上不带偏见。

《柯林斯英汉双解大词典》

It argues that since prosecutors do not consume a company's products as part of their investigations, they could be influenced only by the halo effect.

它认为，因为检察官的调查并不包括消费企业产品，所以他们就只可能被“光环效应”影响。

youdao

The judge declares a mistrial. Prosecutors then have to decide whether to try the case again.

VOA: special.2009.08.31

a Paris tout le monde etait coupable,"-- "in Paris everybody was guilty," shouted out one of the prosecutors as they shot men and women down.

巴黎的每个人都有罪","巴黎的每个人都有罪",一个行刑的刽子手如此喊道

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Among the allegations, prosecutors say he provided weapons to the Revolutionary in exchange for access to so-called "blood diamonds."

VOA: standard.2009.09.23

For the tribunal's prosecutors the trial of Mr Milosevic is a chance to dispel doubts about their effectiveness.

ECONOMIST: Justice for Milosevic | The

These five attorneys are five of the best, the most experienced, the most tested prosecutors the country has ever seen.

CNN

Mr Olmert's defence has been to lay responsibility for the handling of the money on his former law partner and confidant, Uri Messer, giving prosecutors the tricky task of proving otherwise.

ECONOMIST: Israel and America