The prosecutor-general said Mr Mubarak's statement, broadcast on al-Arabiya TV, would not affect the inquiry.

检察长表示，阿拉伯人电视台上穆巴拉克的演讲和声明都不会影响这次调查。

youdao

He said he would agree in writing, if requested, to allow the prosecutor-general to contact other countries to investigate whether he or his wife, Suzanne, owned any accounts or property abroad.

他说如果需要，他会写下这些信息来让总检察长联系其他国家来调查塔以及他的夫人苏珊是不是拥有海外帐户。

youdao

Russia's prosecutor general has now asked the judge to consider removing himself from the case - which resumes today.

俄罗斯总检察长现在要求法官考虑自行放弃今天恢复的案件的审理权。

youdao

Two months later the prosecutor-general was fired and thrown in jail on charges of corruption.

FORBES: Godfather of the Kremlin?

Deputy prosecutor-general Andrei Shved said the blast was a terrorist act, but did not give further details.

MSN: Subway blast kills 12, injures dozens in Belarus

Over the same period, 1, 500 orphans died in Russian adoptive families, according to the Russian prosecutor-general's office.

BBC: Magnitsky row: Putin backs Russian ban on US adoptions