"Any proposal that does not include these points is unacceptable and no one should bother by presenting such proposals, " he told al-Jazeera TV.

他对半岛电视台说：“任何不包括上述要点的提案都是不可接受的，而且没有人愿意被出台这样的提案打扰。”

youdao

And in the face of intense lobbying by the NRA, al Gore had broken a 50-50 tie to pass the proposal to close the gun show loophole in the Brady laws requirement of background checks.

面对来自全国步枪协会的说客们的压力，艾尔·戈尔打破了参议院内50比50的僵局，通过了该建议，堵住了《布莱迪》法案中要求背景调查的漏洞——停止开枪展会。

youdao

A spokesperson for Saudi Arabia's Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice, Sheikh Motlab al Nabet, said a proposal to enshrine the measure in law has been tabled.

沙特阿拉伯美德推广与邪恶预防委员会的发言人Sheikh Motlab al Nabet说，一项执行法案的提议已被列入议程。

youdao

But Vice President Joe Biden supports a proposal to narrowly target military efforts at al-Qaida, using unmanned aircraft and special forces.

VOA: special.2009.10.10

Rather than dismiss my proposal, Al gave me the full measure of his time and insight even though a new generation of ground-based full-motion simulators based upon advanced digital computer technology was emerging, which FlightSafety would later incorporate.

FORBES: He Brought Safety To The Skies

Clinton said he supports Vice President Al Gore's proposal of requiring photo IDs for gun owners.

CNN: Clinton advocates parental liability on guns

And Al Gore has opposed every serious proposal to provide American farmers with meaningful tax relief.

CNN: Republican rivals focus on farm crisis