Blue Capital's original plan, drawing on Colony's expertise, was to make a one-off profit by having Carrefour sell all or part of its property portfolio.

根据柯罗尼资产集团的专业意见，蓝色资本原本计划让家乐福出售全部或部分的资产组合，以实现一次性的利润。

youdao

If Google's acquisition of Motorola was indeed priced solely on a cost-per-patent basis, as looks likely, it would set a benchmark for valuing an intellectual property portfolio.

如果谷歌收购摩托罗拉的价格真的跟看上去的一样，即建立在每项专利的基础上，那这将成为估算知识产权的一个基准。

youdao

The former prime minister and his wife have paid? 975000 in cash for a maisonette in west London for their 22-year-old daughter Kathryn bringing the family property portfolio to nine homes.

英国前首相夫妇花97.5万英镑现金为22岁的女儿凯瑟琳·布莱尔在伦敦西部购置了一套复式公寓，使布莱尔一家的房产总数达到9套。

youdao

It plans some one-off tricks, such as the sale and leaseback of its property portfolio.

ECONOMIST: Alstom

Motorola said it has extensively licensed its intellectual-property portfolio throughout every cycle of the telecommunications industry's evolution.

WSJ: Motorola Sues Apple Over Patents

Mr Dijsselbloem said the bank's problems stemmed from a decline in the value of its property portfolio.

BBC: Dutch bank SNS Reaal nationalised