Yet it seems only yesterday that prices were falling, giving rise to fears of a hard landing for property investors that could have destroyed huge amounts of personal wealth and delayed the recovery.

然而，房地产价格仿佛昨天还在下降，这使人担心楼市投资者可能面临硬着陆，导致巨额个人财富蒸发，并推迟经济复苏。

youdao

As an important component of our country's property tax, real estate tax should be an important tax to modify the distribution of personal wealth.

房产税作为我国财产税的主要组成部分，理应是调节个人财富分配的重要税种。

youdao

A controversial section of the draft suggests that once a marriage ends in divorce the pre-marital property is to be recognized as the buyer's personal assets, instead of a couple's common wealth.

征求意见稿中一个条款颇具争议，该条款指出，离婚时婚前房产将被认定为购买者的个人财产，而不是夫妻共同财产。

youdao

It assumes that the State has ultimate ownership of all personal property and that the State knows better than individuals how their wealth should be distributed after their death.

BBC: Have Your Say: Inheritance tax

If this is somebody's primary residence, and this is the first time they've gone on the property ladder, this bill may help them keep that first step toward building personal wealth for themselves, and that's what I think is really important here.

NPR: A Homeowner's Know-how on the Latest in Mortgage Loans